9 Jérusalem, cité sainte,
Dieu te frappa pour les œuvres de tes mains
et il aura encore pitié des fils des justes.
10 Remercie dignement le Seigneur
et bénis le Roi des siècles,
pour qu’en toi son Temple
soit rebâti dans la joie
et qu’en toi il réjouisse tous les exilés,
et qu’en toi il aime tous les malheureux,
pour toutes les générations à venir.
11 Une vive lumière illuminera
toutes les contrées de la terre ;
des peuples nombreux viendront de loin,
de toutes les extrémités de la terre,
séjourner près du saint Nom du Seigneur Dieu,f
les mains portant des présents au Roi du Ciel.
En toi des générations de générations
manifesteront leur allégresse,
et le nom de l’Élue durera
dans les générations à venir.
f D’après Vet. Lat. ; « près de ton saint Nom » S.
12 Maudit soit qui t’insultera,
maudit soit qui te détruira,
qui renversera tes murs,
qui abattra tes tours,
qui brûlera tes maisons !
Et béni éternellement qui te bâtira !g
g « qui te bâtira » Vet. Lat. ; « qui te craint » S.
13 Alors tu exulteras et tu te réjouiras
sur les fils des justes,
car ils seront tous rassemblés
et ils béniront le Seigneur des siècles.
14 Bienheureux ceux qui t’aiment !
heureux ceux qui se réjouiront de ta paix !
heureux ceux qui se seront lamentés
sur tous tes châtiments !
Car ils vont se réjouir en toi,
et ils verront tout ton bonheur à l’avenir.
15 Mon âme bénit le Seigneur, le grand Roi,
16 parce que Jérusalem sera rebâtie,h
et sa Maison pour tous les siècles !
Quel bonheur, s’il reste quelqu’un de ma race,
pour voir ta gloire et louer le Roi du Ciel !
Les portes de Jérusalem seront bâties
de saphir et d’émeraude,
et tous tes murs de pierre précieuse ;
les tours de Jérusalem seront bâties en or,
et leurs remparts en or pur.
h Après « rebâtie », on omet « en cité » avec Vet. Lat. et B.
17 Les rues de Jérusalem seront pavées
de rubis et de pierres d’Ophir ;
les portes de Jérusalem retentiront
de cantiques d’allégresse ;