Liste des noms gravés
Diverses traductions des noms des pierres précieuses
Segond 21 2007 |
| 3 | Émeraude |
2 | Topaze |
1 | Sardoine |
| 6 | Diamant |
5 | Saphir |
4 | Escarboucle |
| 9 | Améthyste |
8 | Agate |
7 | Opale |
| 12 | Jaspe |
11 | Onyx |
10 | Chrysolithe |
| |
Darby 1885 |
| 3 | Émeraude |
2 | Topaze |
1 | Sardoine |
| 6 | Diamant |
5 | Saphir |
4 | Escarboucle |
| 9 | Améthyste |
8 | Agate |
7 | Opale |
| 12 | Jaspe |
11 | Onyx |
10 | Chrysolithe |
| |
Ostervald 1881 |
| 3 | Émeraude |
2 | Topaze |
1 | Sardoine |
| 6 | Calcédoine |
5 | Saphir |
4 | Escarboucle |
| 9 | Améthyste |
8 | Agate |
7 | Opale |
| 12 | Jaspe |
11 | Onyx |
10 | Chrysolithe |
| |
Chouraqui 2001 |
| 3 | Émeraude |
2 | Topaze |
1 | Cornaline |
| 6 | Diamant |
5 | Saphir |
4 | Malachite |
| 9 | Améthyste |
8 | Agate |
7 | Opale |
| 12 | Jaspe |
11 | Onyx |
10 | Béryl |
| |
Français courant 1997 |
| 3 | Émeraude |
2 | Topaze |
1 | Rubis |
| 6 | Diamant |
5 | Saphir |
4 | Grenat |
| 9 | Améthyste |
8 | Agate |
7 | Hyacinthe |
| 12 | Jaspe |
11 | Cornaline |
10 | Chrysolithe |
| |
Zadoc Kahn 1899 |
| 3 | Émeraude |
2 | Topaze |
1 | Rubis |
| 6 | Diamant |
5 | Saphir |
4 | Nofek ? |
| 9 | Ahlama ? |
8 | Chebô ? |
7 | Lèshèm ? |
| 12 | Jaspe |
11 | Choham ? |
10 | Tartessienne ? |