Ressources textuelles

Grammaires hébraïques et dictionnaires de l’Ancien Testament

• Ewald. Ausführl. Lehrbuch der heb. Sprache des A. B. 8. Aufl. 1870.
• Stade. Lehrb. der heb. Grammatik, I. Theil. 1879.
• Strack. Heb. Grammatik mit Uebungsstücken, 1883.
• * Gesenius. Heb. Grammatik. 22. Aufl. völlig umgearb. von Kautzsch, 1878 ; 23,1881 ; 24, annoncée.
• Preisswerk. Grammaire hébraïque. 4^e édit. refondue, 1884.
• Jul. Fürst. Heb. und chald. Handwörterbuch über das A. T., 1857. 3. Auf. 2 Bde. 1876.
• Gesenius. Hebr. und chald. Handwörterbuch über das A. T., 1815. 8. Aufl. neu bearb. von Mühlau und Volck, 1878 ; 9,1883.

Grammaires et dictionnaires du Nouveau Testament

• *Winer. Grammatik des neut. Sprachidioms. 7. Aufl. von Lunemann, 1867.
• Wahl. Clavis N. T. philologica. 2 vol. 1843.
• Wilkil. Clavis N. T. Philolog. umgearb. von Grimm, 1877-1879.
• Cremer. Bibl. theol. Wörterbuch der neut. Gräcität. 4. Aufl. 1884.
• French. Synonymes du Nouveau Testament ; trad. de l’anglais, 1869.

Traductions anciennes

• Polyglottenbibel, bearb. von Stier und Theile. 4 Bde. 4. Aufl. 1875.
• Tischendorf. Vetus Testamentum græce juxta LXX interpretes. 6. Aufl. herausg. von Nestlé, 1880.
• Librorum Vet. T. canonicorum pars prior giroce, Pauli de Lagarde studio et sumptibus edita, 1882.
• Biblia sancta latina Vet. T. Hieronymo interprete. Editionem instituit Ch. Heyse ; ad finem perduxit de Tischendorf, 1873.

Texte original

• Baer. Textum masoretieum accuratissime expressit etc. Cum praef. F. Delitzsch. (En cours de publication).
• Tischendorf. Novum Testamentum græce. Edit. VIII. 2 vol. 1869-1872. — Prolegomena scripsit Gregory, 1884.
• Riggenbach und Stockmeyer. Das N.-T. nach den ältesten Handschriften frei nach Tischendorf bearb. 1880.
• Westcott and Hort. The New-Test. 2 vol. 1881.
• De Wette und Lücke. Synopsis evang. ex rec. Griesb. 1841.
• Tischendorf. Syn. evang. edit. V, 1884

Concordances

• De l’Ancien Testament :
• Burxtorf, 1632 ; retravaillée par :
• Fürst, 1840
• Bar, 1861
• Davidson, 1876.
• Du Nouveau Testament :
• Bruder. Edit. stereotypa. 1880.
• Schmoller. Ταμιείον τῆς καιν. διαθ. ἐγχειρίδιον 2. Aufl. 1885.
• De la Bible entière, traduction française :
• Mackensie. Concordance des Saintes Ecritures. Edit. nouv. 1874.

Apocryphes

• Libri apocryphi Vet. T. graece. Recensuit Fritzsche. 1871.
• Novum Testamentum extra canonem receptum, edidit, collegit et disposuit Hilgenfeld, 1866.
• Lipsius. Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden. 2 Bde. 1884.