42. LA PATIENCE DANS LE FRUIT DE L'ESPRIT

Quel est le mot ?

makrothumia (mak-roth-oo-mee’-ah)

1. patience, endurance, constance, immuabilité, persévérance
2. longanimité, indulgent, lenteur à venger les fautes

Exemple :

2 Pierre 3.9 Le Seigneur ne tarde pas dans l’accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance.

King James française 2 Pierre 3.9 Le Seigneur ne tarde pas en ce qui concerne sa promesse, même si quelques-uns estiment qu’il y a du retard; mais il use de longanimité envers nous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais que tous viennent à la repentance.

Dans le N.T. le terme macrothumia a pour traduction exacte « longanimité » plutôt que « patience ». Dans le langage courant, patienter (du latin pati = souffrir) n’est pas seulement savoir souffrir : c’est aussi savoir attendre.

Calmet :

La patience de Dieu, {1 Pierre 3.20} nous invite à nous convertir, et qui diffère de nous punir ; c’est un effet de sa miséricorde. Il ne précipite point sa vengeance.

3114 makrothumeo (mak-roth-oo-meh’-o)

1. être d’esprit persévérant, ne pas perdre courage
   1. persévérer patiemment et courageusement en endurant malheurs et ennuis
   2. être patient en supportant dommages et insultes des autres
      1. être doux et lent à la vengeance
      2. être longanime, lent à l’irritation, lent à punir

Si cet aspect du fruit n’est pas surnaturel, notre patience se changera vite en impatience.

Mais le Saint Esprit croît en nous…