Communément suivi parmi les anciens Vaudois, dit Léger, Ire part., p. 57 à 58. — Tiré du Traité appelé Novel Confort.
« O Dio de li rey, e Seignor de li seignor, yo me confesse a tu ; car yo sey aquel peccador que t’ai mot offendu, etc. » C’est-à-dire :
O Dieu des rois et Seigneur des seigneurs, je me confesse à toi ; car je suis ce pécheur qui t’ai grandement offensé par mon ingratitude. Je ne puis m’excuser, car tu m’as montré ce que c’est que le bien et le mal. J’ai su quelle est ta puissance, et ai entendu ta sapience et connu ta justice et vu ta bonté. C’est pourquoi tout le mal que j’ai fait procède de ma seule méchanceté. Seigneur, pardonne-moi et donne-moi la repentance. Car je t’ai méprisé par ma grande présomption et n’ai point cru à ta sapience ni à tes commandements. Au contraire, je les ai transgressés, de quoi je suis fort affligé (1). Je n’ai point redouté ta justice, ni tes jugements ; mais j’ai fait beaucoup de choses mauvaises (2), depuis le commencement de ma vie, et n’ai point eu d’amour pour ta grande bonté, comme j’ai dû et comme il m’est commandé. Moi j’ai trop cru au diable par ma méchanceté. J’ai suivi l’orgueil et abandonné l’humilité. Si tu ne me pardonnes, je suis perdu, tant la convoitise est enracinée en mon cœur. J’aime tant l’avarice, et cherche de grandes louanges, et ai peu d’amitié envers ceux qui m’ont obligé par leurs bienfaits. Si tu ne me pardonnes, mon âme s’en va en perdition. La haine (l’ire) règne dans mon cœur, car je ne l’ai pas apaisée, et l’envie me ronge, car je n’ai point de charité. Seigneur, pardonne-moi par ta bonté. Je suis téméraire et paresseux à bien faire, hardi et fort diligent au mal. Seigneur, fais-moi la grâce que je ne sois point du nombre des méchants. Je ne t’ai point rendu grâce pour le bien que tu m’as fait et donné par ton amour, ainsi que je devais, et qu’il m’est commandé ; car je suis désobéissant par ma méchanceté. Seigneur, pardonne-moi, car je ne t’ai point servi : au contraire, je t’ai fort offensé. J’ai trop servi (3) à mon corps et à ma volonté en plusieurs vaines pensées et mauvais desseins, dans lesquels j’ai pris plaisir : j’ai aveuglé mon corps, ou plutôt, mon corps m’a aveuglé, et j’ai pensé contre toi plusieurs choses mauvaises, et ai recherché plusieurs choses contre ta volonté. Aie pitié de moi et donne-moi l’humilité. J’ai élevé mes yeux vers les vains plaisirs et ne les ai pu tourner vers ta face : j’ai prêté l’oreille aux sons de la vanité et à plusieurs médisances ; mais ce m’a été chose ennuyeuse d’entendre parler de ta loi et de ta discipline. J’ai commis de grandes fautes, notamment en mon entendement ; car la puanteur du mal m’a plus agréé que la douceur divine et l’honneur céleste : car flairant le mal, j’y ai eu plus de contentement, par quoi j’ai fait plusieurs maux et ai laissé en arrière beaucoup de bien, et ne connaissant point ma faute, j’ai tâché de la jeter sur autrui. Je n’ai point été assez modéré dans le boire ni dans le manger. J’ai souvent rendu outrage pour outrage et y ai même pris plaisir. J’ai le corps et l’esprit navrés. J’ai étendu ma main pour toucher la vanité et ai perversement travaillé à prendre le bien d’autrui, à frapper mon prochain et à lui déplaire. Mon cœur s’est délecté en ce que j’ai dit, et beaucoup plus en plusieurs vaines délices. Seigneur, pardonne-moi et me donne chasteté. J’ai mal employé le temps que tu m’as donné, et ai suivi durant ma jeunesse mes plaisirs et la vanité. Je me suis détourné du bon chemin, et ai montré le mauvais exemple par ma légèreté. Je connais peu de bien en moi, et y trouve beaucoup de mal. Je t’ai déplu par ma méchanceté et ai damné mon âme, et ai irrité mon prochain. Seigneur Dieu, garde-moi de peur que je ne sois condamné. J’ai aimé le prochain à cause du bien temporel. Je ne me suis point comporté fidèlement quand il a été question de donner ou de recevoir ; mais j’ai eu égard aux personnes selon mon affection. J’ai trop aimé l’un et ai trop haï l’autre. Je me suis trop peu réjoui des biens des bons, et me suis trop exalté du mal des méchants. Et, en outre, de tous les maux que j’ai faits par le passé jusqu’au jour présent, je n’en ai point une telle repentance, ni un tel déplaisir qu’il ne soit moindre que l’offense. Je suis souvent retourné au mal par ma faute, au mal que j’ai confessé, de quoi je suis fort affligé. Seigneur Dieu, tu sais que j’ai tout confessé, et qu’il y a encore en moi plusieurs maux que je n’ai point racontés ; mais tu connais les mauvaises pensées, et les mauvaises paroles, et les œuvres perverses que j’ai faites jusqu’à présent. Seigneur, pardonne-moi et donne-moi du temps pour que je puisse me repentir en la vie présente, et fais-moi la grâce qu’à l’avenir je haïsse tellement le péché (les maux) que je ne le fasse plus, et que j’aime tellement les vertus et les garde en mon cœur, que je t’aime par-dessus toutes choses, et que je te craigne de telle sorte qu’au jour de ma mort, j’aie fait ce qui t’est agréable. Et donne-moi une telle confiance au jour du jugement, que je ne craigne point le diable, ni aucune autre chose qui m’épouvante ; mais fais que je sois reçu dans ta main droite sans aucune faute. Seigneur, que tout cela advienne selon ton bon plaisir ! Amen.
FIN.
(1) – Déplaisant.
(2) – De maux.
(3) – Nous dirions : été esclave de, etc. ; j’ai été trop esclave de, etc.