Une définition simple donne : Caractère de ce qui est bénin.
Cela ne nous avance pas beaucoup tant les interprétations peuvent être nombreuses (Une tumeur bénigne, un rhume bénin…). On pourrait hâtivement comprendre et dire : ce qui est bénin, c’est ce qui n’a pas d’importance.
Mais dans notre contexte agité des Galates, nous comprenons vite de quoi il s’agit :
Bénin est un remède qui agit doucement.
Significations : affabilité, bonté, charité, indulgence, longanimité
Synonymes : affabilité, amabilité, indulgence, mansuétude, humanité, complaisance, cordialité, altruisme, douceur, sympathie.
Antonymes : antipathie, froideur, hostilité, animosité, malveillance.