23 Et vous, fils de Sion, soyez dans l'allégresse
et réjouissez-vous dans le SEIGNEUR, votre Dieu,
car il vous donne la pluie d'automne salutaire,
il fait descendre l'averse pour vous :
pluie d'automne et pluie de printemps, comme par le passé. [Fils de Sion Ps 149.2 ; Lm 4.2. – réjouissez-vous dans le SEIGNEUR Ps 32.11+. – pluie d'automne (même terme en Ps 84.7 ; cf. Dt 11.14+) salutaire (litt. pour la justice, c.-à-d. comme il convient) : cf. Os 6.3 ; Jc 5.7 ; certaines versions anciennes ont lu le maître de justice, titre qui sera en honneur dans la communauté de Qumrân (homonymie en hébreu, cf. Es 30.20 ton Maître). – comme par le passé : texte incertain ; la traduction s'appuie sur un ms hébreu et des versions anciennes.]