2 Mon fils, si tu accueilles mes paroles,i
si tu conserves à part toi mes préceptes,
i Toute sagesse vient de Dieu, v. 6, mais on s’y dispose par une curiosité toujours en éveil, vv. 3-4, et par la docilité à l’enseignement des aînés, vv. 1-2, etc.
2 rendant tes oreilles attentives à la sagesse,
inclinant ton cœur vers l’intelligence,
3 oui, si tu fais appel à l’entendement,
si tu réclames l’intelligence,
4 si tu la recherches comme l’argent,
si tu la creuses comme un chercheur de trésor,
5 alors tu comprendras la crainte de Yahvé,
tu trouveras la connaissance de Dieu.
6 Car c’est Yahvé qui donne la sagesse,
de sa bouche sortent le savoir et l’intelligence.
7 Il réserve aux hommes droits son conseil,
il est le bouclier de ceux qui pratiquent l’honnêteté ;
8 il monte la garde aux chemins de l’équité,
il veille sur la voie de ses fidèles.
9 Alors tu comprendras justice, équité et droiture,
toutes les pistes du bonheur.
10 Quand la sagesse entrera dans ton cœur,
que le savoir fera les délices de ton âme,
11 la prudence veillera sur toi,
l’intelligence te gardera
12 pour t’éloigner de la voie mauvaise,
de l’homme aux propos pervers,
13 de ceux qui délaissent les droits sentiers
et vont courir par des voies ténébreuses ;
14 ils trouvent leur joie à faire le mal,
ils se complaisent dans la perversité ;
15 leurs sentiers sont tortueux,
leurs pistes sont obliques.
16 Pour te garder aussi de la femme étrangère,j
de l’inconnue aux paroles enjôleuses ;
j C’est-à-dire la femme d’autrui. Cette première partie des Proverbes, la plus récente dans sa rédaction, met souvent en garde contre l’adultère, 2.16-19 ; 5.2-23 ; 6.24-7.27. L’adultère y est assimilé, 2.17, à une rupture de l’alliance avec Dieu, cf. encore 5.15 ; il conduit au shéol, 2.18 ; 5.5, 6 ; 7.26-27. Il n’est fait dans ces textes qu’une allusion à la prostitution, 6.26, que les anciens proverbes assimilent à l’adultère, cf. 23.27 ; 29.3 ; 31.3, sous le commun grief de corrompre les rois et d’affaiblir les guerriers.
17 elle a abandonné l’ami de sa jeunesse,
elle a oublié l’alliance de son Dieu ;
18 sa maison penche vers la mort,
ses pistes conduisent vers les ombres.
19 De ceux qui vont à elle, pas un ne revient,
ils ne rejoignent plus les sentiers de la vie.
20 Ainsi chemineras-tu dans la voie des gens de bien,
garderas-tu le sentier des justes.
21 Car les hommes droits habiteront le pays,
les gens honnêtes y demeureront,
22 mais les méchants seront retranchés du pays,
les traîtres en seront arrachés.