20 Du maître de chant. Psaume. De David.
v Prière pour le roi au départ en campagne, cf. 1 R 8.44 ; 2 Ch 20.18s, en deux parties suivies chacune d’une antienne chorale.
2 Qu’il te réponde, Yahvé, au jour d’angoisse,
qu’il te protège, le nom du Dieu de Jacob !
3 Qu’il t’envoie du sanctuaire un secours
et de Sion qu’il te soutienne !
4 Qu’il se rappelle toutes tes offrandes
ton holocauste, qu’il le trouve savoureux !
Pause.
5 Qu’il te donne selon ton cœur
et tous tes desseins, qu’il les accomplisse !
6 Alors nous crierons de joie en ton salut,
au nom de notre Dieu nous pavoiserons !
Que Yahvé accomplisse toutes tes requêtes !
7 Maintenant je connais que Yahvé
donne le salut à son messie,w
des cieux de sainteté il lui répondra
par les gestes sauveurs de sa droite.
w Ou son « oint », son « christ » (cf. Ex 30.22 ; 1 S 9.26) le roi d’Israël.
8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux,
à nous d’invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.
9 Eux, ils plient, ils tombent,
nous, debout, nous tenons.
10 Yahvé, sauve le roi,
réponds-nousx au jour de notre appel.
x « réponds-nous » versions ; « il nous répond » hébr.