Bible de Jérusalem – 1 Chroniques 28

Instructions de David concernant le Temple.h

28 David réunit à Jérusalem tous les officiers d’Israël, officiers des tribus et officiers des classes au service du roi, officiers de milliers et de centaines, officiers chargés de tous les biens et des troupeaux du roi et de ses fils, ainsi que les eunuques et les preux, tous les preux vaillants.

h Ce chap. reprend le récit au point où il en était resté en 23.1. Le Chroniste néglige tout le récit de 1 R 1-2 sur l’accession de Salomon au trône, et développe sa propre vue de l’histoire Dieu a choisi le Judéen David comme roi d’Israël, et il choisit maintenant son fils Salomon, qui lui succédera et construira le Temple.

2 Le roi David se leva et, debout, déclara :

« Écoutez-moi, mes frères et mon peuple. J’ai désiré, moi, édifier une demeure stable pour l’arche de l’alliance de Yahvé, pour le piédestal de notre Dieu. J’ai fait les préparatifs de construction 3 mais Dieu m’a dit : « Ne bâtis pas de maison à mon nom, car tu as été un homme de guerre et tu as versé le sang. »

4 De toute la maison de mon père, c’est moi que Yahvé, le Dieu d’Israël, a choisi pour être à jamais roi sur Israël. C’est en effet Juda qu’il a choisi pour guide, c’est ma famille qu’il a choisie dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père, c’est en moi qu’il s’est complu à donner un roi à tout Israël. 5 De tous mes fils — car Yahvé m’en a donné beaucoup — c’est mon fils Salomon qu’il a choisi pour siéger sur le trône de la royauté de Yahvé sur Israël : « 6 C’est ton fils Salomon, m’a-t-il dit, qui bâtira ma Maison et mes parvis, car c’est lui que j’ai choisi pour fils et je serai pour lui un père. 7 Je lui ai préparé une royauté éternelle s’il pratique avec courage, comme aujourd’hui, mes commandements et mes lois. »

8 Et maintenant, devant tout Israël qui nous voit, devant l’assemblée de Yahvé, devant notre Dieu qui nous entend, gardez, scrutez les commandements de Yahvé votre Dieu, afin de posséder ce bon pays et de le transmettre après vous pour toujours en héritage à vos fils.

9 Toi, Salomon mon fils, connais le Dieu de ton père, sers-le d’un cœur sans partage, d’une âme bien disposée, car Yahvé sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins qu’ils forgent. Si tu le recherches, il se fera trouver de toi, si tu le délaisses, il te rejettera pour toujours. 10 Considère maintenant que Yahvé t’a choisi pour lui bâtir une maison pour sanctuaire. Sois ferme et agis ! »i

i Cette exhortation morale, dans le style du Dt, précédant la description purement cultuelle, porte la marque de l’enseignement des prophètes sur le culte intérieur.

11 David donna à son fils Salomon le modèle du vestibule,j des bâtiments, des magasins, des chambres hautes, des pièces de fond à l’intérieur, de la salle du propitiatoire ;

j Moïse avait reçu de Dieu le modèle de la Tente, Ex 25.9. David qui, pour le Chroniste, est le fondateur des nouvelles institutions, donne lui-même le modèle du Temple. Mais au v. 19, tout est ramené à Dieu.

12 il lui donna aussi la description de tout ce qu’il concevaitk concernant les parvis du Temple de Yahvé, les pièces du pourtour, les trésors du Temple de Dieu et les saintes réserves,

k Autre traduction « recevait par l’Esprit ».

13 les classes de prêtres et de lévites, toutes les charges du service du Temple de Yahvé, tout le mobilier pour le service du Temple de Yahvé, 14 l’or en lingots, l’or destiné à chacun des objets de tel ou tel service, l’argent en lingots destiné à tous les objets d’argent, pour chacun des objets de tel ou tel service, 15 les lingots destinés aux chandeliers d’or et à leurs lampes, l’or en lingots destiné à chaque chandelierl et à ses lampes, les lingots destinés aux chandeliers d’argent, pour le chandelier et ses lampes suivant l’usage de chaque chandelier,

l Il y en a plusieurs, 1 R 7.49 ; la Tente n’en connaissait qu’un, Ex 25.31-40.

16 l’or en lingots destiné aux tables des rangées de pain, pour chacune des tables, l’argent destiné aux tables d’argent,m

m Il y en aurait eu dix selon 2 Ch 4.8. Il n’y en avait qu’une à la Tente, Ex 25.23s, et au Temple de Salomon, 1 R 7.48.

17 les fourchettes, les coupes d’aspersion, les aiguières en or pur, les lingots d’or pour les coupes, pour chacune des coupes, les lingots d’argent pour les coupes, pour chacune des coupes, 18 les lingots d’or épuré destinés à l’autel des parfums. Il lui donna le modèle du char divin,n des chérubins d’or aux ailes déployées couvrant l’arche de l’alliance de Yahvé,

n L’arche d’alliance représentait un trône et non un char. Mais le Chroniste songe au char de Ez 1 et 10.

19 l’ensemble selon ce que Yahvé avait écrit de sa main pour faire comprendreo tout le travail dont il donnait le modèle.

o Littéralement « me faire comprendre », réflexion attribuée à David.

20 David dit alors à son fils Salomon : « Sois ferme et courageux, agis sans crainte ni tremblement, car Yahvé Dieu, mon Dieu, est avec toi. Il ne te laissera pas sans force et sans soutien avant que tu n’aies achevé tout le travail à accomplir pour la Maison de Yahvé. 21 Voici les classes des prêtres et des lévites pour tout le service de la maison de Dieu, chaque volontaire habile en n’importe quel travail te secondera dans toute cette œuvre ; les officiers et tout le peuple sont à tes ordres. »