4 Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. De David.
j Psaume de confiance et de gratitude envers Dieu, de qui seul vient le bonheur. Les vv. 5 et 9 en font une prière du soir.
2 Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice,
dans l’angoisse tu m’as mis au large :
pitié pour moi, écoute ma prière !
3 Fils d’homme, jusqu’où irez-vous dans l’insulte à ma gloire,k
dans l’amour du néant et la course au mensonge ?
Pause.
k Le texte est difficile, peut-être corrompu. Grec « Jusqu’à quand s’alourdiront vos cœurs ? Pourquoi aimez-vous la vanité ? »
4 Sachez que Yahvé met à part son fidèle,
Yahvé écoute quand je crie vers lui.
5 Frémissez et ne péchez plus,
parlez en votre cœur, sur votre couche faites silence.l
Pause.
l Texte obscur, sans doute troublé, mais aucune corr. ne s’impose. Le sens général est qu’il faut craindre d’offenser Dieu, et le prier dans le calme et le silence de l’adoration.
6 Offrez des sacrifices et faites confiance à Yahvé.
7 Beaucoup disent : « Qui nous fera voir le bonheur ? »
Fais lever sur nous la lumière de ta face.m
m Expression biblique, fréquente dans le Psautier, de la bienveillance de Dieu ou des rois. La « face » est l’aspect extérieur d’une chose, Ps 104.30 ; Gn 2.6, etc., ou d’un homme, dont elle rend visibles les pensées et les sentiments, Gn 4 5 ; 31.2, etc. Elle peut donc désigner la personnalité (« ma face » = moi, 42.6, 12 ; 43.5, etc.) et la présence, tout spécialement à propos de Dieu s’adressant à l’homme. Comme il est impossible à l’homme de voir Dieu, Ex 33.20, 34.29-35, Dieu ne « fait luire la lumière de sa face », cf. Ps 31.17 ; 44.4 ;80.4, etc., qu’en un sens atténué. Il faut entendre de la même façon les passages où l’homme cherche Dieu, 24.6 ; 27.8 ; Jb 33.26 ; Am 5.4, ou le contemple, 11.7 ; 42.3. La trad. du grec et de la Vulg. « la lumière de ta face est scellée (ou imprimée) sur nous » a été interprétée de l’âme créée à l’image de Dieu et marquée du sceau baptismal, qui fait du chrétien un « enfant de lumière », Lc 16.8 ; Jn 8.12 ; 1 Th 5.5 ; Ep 5.8.
Yahvé, 8 tu as mis en mon cœur plus de joie
qu’aux jours où leur froment, leur vin nouveau débordent.
9 En paix, tout aussitôt, je me couche et m’endors :
c’est toi, Yahvé, qui m’établis à part, en sûreté.