79 Psaume. D’Asaph.
Dieu, ils sont venus, les païens, dans ton héritage,
ils ont souillé ton temple sacré ;
ils ont fait de Jérusalem un tas de ruines,
m Ce peut se rapporter à la prise de Jérusalem par les Chaldéens, en 587, et au pillage de la ville par les voisins d’Israël, Édom, Moab, etc., cf. 2 R 24.2.
2 ils ont livré le cadavre de tes serviteurs
en pâture à l’oiseau des cieux,
la chair de tes fidèles aux bêtes de la terre.
3 Ils ont versé le sang comme de l’eau
alentour de Jérusalem, et pas un fossoyeur.
4 Nous voici la risée de nos voisins,
fable et moquerie de notre entourage.
5 Jusques à quand, Yahvé, ta colère ? Jusqu’à la fin ?
Ta jalousie brûlera-t-elle comme un feu ?
6 Déverse ta fureur sur les païens,
eux qui ne te connaissent pas,
et sur les royaumes, ceux-là
qui n’invoquent pas ton nom.
7 Car ils ont dévoré Jacob
et dévasté sa demeure.
8 Ne retiens pas contre nous les fautes des ancêtres,
hâte-toi, préviens-nous par ta tendresse,
nous sommes à bout de force ;
9 aide-nous, Dieu de notre salut,
par égard pour la gloire de ton nom ;
délivre-nous, efface nos péchés,
à cause de ton nom.
10 Pourquoi les païens diraient-ils : « Où est leur Dieu ? »
Que sous nos yeux les païens connaissent la vengeance
du sang de tes serviteurs, qui fut versé !n
n Dieu est le « vengeur du sang » d’Israël, cf. Nb 35.19.
11 Que vienne devant toi la plainte du captif,
par ton bras puissant, épargne les clients de la mort !
12 Fais retomber sept fois sur nos voisins, à pleine mesure,
leur insulte, l’insulte qu’ils t’ont faite, Seigneur.
13 Et nous, ton peuple, le troupeau de ton bercail,
nous te rendrons grâce à jamais
et d’âge en âge publierons ta louange.