jour de l'Eternel
♦ Jour de l'Éternel, SOMMAIRE. Note des éditeurs :
L'expression jour de l'Éternel qui apparaît de nombreuses fois dans l'A.T. correspond au jour du Seigneur, mots caractéristiques du N.T. (Apocalypse 19.19, note). Dans la langue anglaise, le terme « Lord » désigne à la fois Éternel et Seigneur ; c'est pourquoi l'édition américaine de la Bible Scofield ne contient qu'une seule chaîne de références pour ces deux appellations, débutant à Psaumes 2.9 pour aboutir à Apocalypse 19.19. En français, le terme Éternel (Yahvé) ne figure pas dans le N.T. et il nous a semblé opportun que la chaîne du Jour de l'Éternel s'achève à Malachie 3.23, dernière mention de cette expression dans l'A.T. Cependant, les caractéristiques du jour de l'Éternel sont énoncées sous Jour du Seigneur (Apocalypse 19.19, note) ; voir aussi Joël 1.15 et Sophonie 1.7, notes.