retour

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 5.1-2

5. LES TRIBUS DE TRANSJORDANIE

Ruben.

5 Fils de Ruben, premier-né d’Israël. Il était en effet le premier-né ; mais quand il eut violé la couche de son père, son droit d’aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d’Israël, et il ne fut plus compté comme aîné. 2 Juda prévalut sur ses frères et obtint un prince issu de lui, mais le droit d’aînesse appartenait à Joseph.f

f Le Chroniste, attaché à David et à sa dynastie, concilie la prééminence accordée à Juda par Gn 49.10 avec la tradition qui considérait Joseph comme un premier-né, cf. Dt 33.17. — Le texte grec corrige « droit d’aînesse » en « bénédiction ».