retour

Bible de Jérusalem

1 Corinthiens 14.34-35

34 Que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de prendre la parole ;o qu’elles se tiennent dans la soumission, selon que la Loi même le dit.

o Les vv. 34-35, que certains mss placent après le v. 40, sont une interpolation post-paulinienne. Outre qu’il s’agit là d’un appel à l’obéissance à la loi (peut-être Gn 3.16) qui ne ressemble guère à Paul, l’exigence que les femmes gardent le silence contredit 11.5. Cette injonction reflète la misogynie de 1 Tm 2.11-14 et a probablement son origine dans la même Église.

35 Si elles veulent s’instruire sur quelque point, qu’elles interrogent leur mari à la maison ; car il est inconvenant pour une femme de parler dans une assemblée.