Bible de Jérusalem
1 Maccabées 6.49-53
49 tandis qu’il faisait la paix avec ceux de Bethsour qui évacuèrent la ville : ils n’avaient pas de vivres pour soutenir un siège, car c’était l’année sabbatique accordée à la terre.v v D’après Lv 25.1, l’année sabbatique excluait semailles et moissons. Elle avait commencé en automne 164 puisque cette disette date de l’automne 163.
50 Le roi prit Bethsour et y plaça une garnison pour la garder.
51 Il assiégea assez longtemps le sanctuaire, dressant contre lui batteries et machines, lance-flammes et balistes, scorpions pour flèches et frondes.w w Les « scorpions » sont des arbalètes. Cette description de l’artillerie de siège séleucide est la plus complète que l’on connaisse.
52 Les assiégés aussi dressèrent des machines contre celles des assiégeants et l’on combattit longtemps.
53 Mais il n’y avait pas de vivres dans les dépôtsx parce que c’était la septième année et que les Israélites ramenés en Judée du milieu des nations avaient consommé les dernières réserves. x « dans les dépôts » angeiois conj. d’après lat. ; « dans le sanctuaire » hagiois grec.