retour

Bible de Jérusalem

1 Samuel 14.23

23 Ce jour-là Yahvé donna la victoire à Israël.

Une interdiction de Saül violée par Jonathan.z

Le combat s’étendit au-delà de Bet-Avén.a

z Deux traditions sont mêlées. 1° Saül a ordonné un jeûne jusqu’au soir, v. 24, le peuple l’observe puis se jette sur le butin sans observer les prescriptions rituelles, vv. 31-35. 2° Saül a ordonné un jeûne, v. 24 ; Jonathan, ignorant l’interdit, le transgresse, vv. 25-30, il est désigné comme coupable par le sort, vv. 36-46.

a Hébr., cf. 13.5 ; versions « Bet-Horôn ».

1 Samuel 14.31

Faute rituelle du peuple.

31 Ce jour-là, on battit les Philistins depuis Mikmas jusqu’à Ayyalône et le peuple était complètement épuisé.

e Les Philistins sont refoulés par leur route ordinaire d’invasion. C’est vraiment une grande victoire la montagne, cœur du royaume, est libérée.