Bible de Jérusalem

Actes 6.3

3 Cherchez plutôtp parmi vous, frères, septq hommes de bonne réputation, remplis de l’Esprit et de sagesse, et nous les préposerons à cet office ;

p Var. « Nous allons plutôt chercher ».

q Douze était le chiffre des tribus d’Israël, Mc 3.14. Sept est celui des nations païennes qui habitaient Canaan, 13.19.

Actes 9.30

30 L’ayant su, les frères le ramenèrent à Césarée, d’où ils le firent partir pour Tarse.x

x Où Barnabé ira le chercher, 11.25. Comparer à Ga 1.18-21 et à 22.17-21.

Actes 11.1

À Jérusalem, Pierre justifie sa conduite.

11 Cependant les apôtres et les frères de Judée apprirent que les païens, eux aussi, avaient accueilli la parole de Dieu.

Actes 12.17

17 Mais il leur fit de la main signe de se taire et leur raconta comment le Seigneur l’avait tiré de la prison. Il ajouta : « Annoncez-le à Jacquesr et aux frères. » Puis il sortit et s’en alla dans un autre endroit.

r « Jacques », sans autre spécification, désigne le « frère du Seigneur ». Dès l’époque de la première visite de Paul à Jérusalem, Ga 1.19 (ce serait en 36, cf. 9.1), Jacques est le chef du groupe « hébreu » des chrétiens de Jérusalem. Il gouvernera l’Église mère après le départ de Pierre. Voir 15.13 ; 21.18 ; 1 Co 15.7. L’Épître de Jacques se présente comme son œuvre.