Bible de Jérusalem

Éphésiens 2.4-7

4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont Il nous a aimés, 5 alors que nous étions morts par suite de nos fautes, nous a fait revivre avec le Christ — c’est par grâcex que vous êtes sauvés ! —,

x « avec le Christ »; var. « dans le Christ ». — « c’est par grâce que »; var. (Vulg.) « par la grâce duquel ».

6 avec lui Il nous a ressuscités et fait asseoir aux cieux, dans le Christ Jésus.y

y Ici et Col 2.12 ; 3.1-4, Paul envisage comme réalité déjà acquise (verbes au passé) la résurrection et le triomphe céleste des chrétiens que Rm 6.3-11 ; 8.11, 17s considérait plutôt dans l’avenir (verbes au futur). Cette eschatologie réalisée est un trait caractéristique des épîtres de la captivité.

7 Il a voulu par là démontrer dans les siècles à venir l’extraordinaire richesse de sa grâce, par sa bonté pour nous dans le Christ Jésus.