Bible de Jérusalem

Ézéchiel 14.14

14 et qu’il y ait dans ce pays ces trois hommes, Noé, Danel et Job,q ces hommes sauveraient leur vie grâce à leur justice, oracle du Seigneur Yahvé.

q Trois héros populaires que la tradition israélite connaissait bien Noé, dont le souvenir est conservé par les récits de Gn 6-9 ; Job, dont la légende devait inspirer un des plus beaux poèmes bibliques ; enfin Danel, inconnu de la Bible (sauf 28.3), mais dont la sagesse et la justice étaient célébrées par les poèmes de Ras-Shamra.

Ézéchiel 14.20

20 et que Noé, Danel et Job soient dans ce pays : par ma vie, oracle du Seigneur Yahvé, ils ne sauveraient ni fils ni fille, mais ils sauveraient leur vie grâce à leur justice.