18 Parmi les prêtres, voici ceux que l’on trouva avoir épousé des femmes étrangères : parmi les fils de Josué, fils de Yoçadaq, et parmi ses frères : Maaséya, Éliézer, Yarib et Gedalya ;
t Le rapport d’Esdras sur le renvoi des femmes étrangères ne contenait, après le v. 17, que les vv. 19 et 44. Le Chroniste a inséré une liste des coupables, vv. 18, 20-44a, qu’il a pu emprunter aux archives du Temple mais qu’il a modifiée en s’inspirant d’Esd 2 = Ne 7 et d’Esd 8. Les quatre familles sacerdotales sont les mêmes qu’en 2.36-39, sept des familles laïques se retrouvent en Esd 2.3-35 et 8.3-14. — Certains noms sont corrigés d’après 3 Esd et les versions.
20 Parmi les fils d’Immer : Hanani et Zebadya ;
21 parmi les fils de Harim : Maaséya, Éliyya, Shemaya, Yehiel et Uziyya ;
22 parmi les fils de Pashehur : Élyoénaï, Maaséya, Yishmaël, Netanéel, Yozabad et Éléasa.
23 Parmi les lévites : Yozabad, Shiméï, Qélaya — le même que Qelita — , Petahya, Yehuda et Éliézer.
24 Parmi les chantres : Élyashib et Zakkur.v
Parmi les portiers : Shallum, Télem et Uri.
v « et Zakkur » 3 Esd 9.24 ; omis par hébr.
25 Et parmi les Israélites :
des fils de Paréosh : Ramya, Yizziyya, Malkiyya, Miyyamîn, Éléazar, Malkiyya et Benaya ;
26 des fils d’Élam : Mattanya, Zekarya, Yehiel, Abdi, Yerémot et Éliyya ;
27 des fils de Zattu : Élyoénaï, Élyashib, Mattanya, Yerémot, Zabad et Aziza ;
28 des fils de Bébaï : Yohanân, Hananya Zabbaï, Atlaï ;
29 des fils de Bigvaï : Meshullam, Malluk, Yedaya, Yashub, Yishal, Yerémot ;
30 des fils de Pahat-Moab : Adna, Kelal, Benaya, Maaséya, Mattanya, Beçaléel, Binnuï et Menassé ;
31 des fils de Harim : Éliézer, Yishshiyya, Malkiyya, Shemaya, Shiméôn,
33 des fils de Hashum : Mattenaï, Mattatta, Zabad, Éliphélèt, Yerémaï, Menassé, Shiméï ;
34 des fils de Bani : Maadaï, Amram, Yoël,
36 Vanya, Merémot, Élyashib,
38 des fils de Binnuï : Shiméï,
40 des fils de Zakkaï : Shashaï, Sharaï,
42 Shallum, Amarya, Yoseph ;
43 des fils de Nebo : Yeïel, Mattitya, Zabad, Zebina, Yaddaï, Yoël, Benaya.
44 Ceux-là avaient tous pris des femmes étrangères : ils les renvoyèrent, femmes et enfants.w
w « ils les renvoyèrent, femmes et enfants » 3 Esd 9.36 ; « il y eut parmi elles des femmes qui mirent au monde des enfants » hébr.