retour

Bible de Jérusalem

Osée 13.14

14 Et je les libérerais du pouvoir du Shéol ?
De la mort je les rachèterais ?
Où est ta peste, ô Mort ?
Où est ta contagion, ô Shéol ?a
La compassion se dérobe à mes yeux.

a Le contexte exige d’interpréter ce v. 14 comme une menace. Les deux premières questions appellent une réponse négative, les deux suivantes sont un appel invitant la mort et le shéol à envoyer ses fléaux sur le peuple rebelle. Saint Paul cite ce texte pour annoncer que la mort est vaincue, 1 Co 15.55 ; mais il l’interprète selon les usages de son temps où l’on ne craignait pas d’isoler une phrase de son contexte.