retour

Bible de Jérusalem

Ésaïe 13.21

21 Ce sera le repaire des bêtes du désert,
les hiboux empliront leurs maisons,
les autruches y habiteront,
les boucs y danseront.

Ésaïe 34.13-14

13 Dans ses bastions croîtront les ronces,
dans ses forteresses, l’ortie et l’épine ;
ce sera une tanière de chacals,
un enclos pour les autruches.
14 Les chats sauvages rencontreront les hyènes,
le satyre appellera le satyre,
là encore se tapira Lilith,x
elle trouvera le repos.

x « satyres » ou « boucs sauvages », cf. 13.21, mais le parallèle fait préférer ici des êtres mythologiques, cf. Lv 17.7. Lilith est un démon femelle qui hante les ruines.