v Le v. 48 est probablement une glose de l’évangéliste ; il ajouta aussi le v. 49 qui « reprend » la donnée du v. 47 pour renouer le fil du récit. Ce reproche convient mal au père de l’enfant malade dont la démarche auprès de Jésus prouve déjà la foi (v. 47) ; il s’adresse aux contemporains de l’évangéliste.