retour

Bible de Jérusalem

Job 17.3

3 Place donc toi-même ma caution près de toi,
car lequel voudrait toper dans ma main ?p

p Usage juridique. Par ce geste, cf. Pr 6.1 ; 17.18 ; 22.26 ; Si 29.14-20, le garant se substituait à l’homme endetté pour arrêter la saisie, et déposait une caution. Devant l’indifférence de ses amis, Job semble demander à Dieu de se faire lui-même son garant.