Bible de Jérusalem
Josué 15.8
8 Elle remontait ensuite le ravin de Ben-Hinnôm venant du sud vers le flanc du Jébuséene au sud — c’est Jérusalem —, elle montait au sommet de la montagne qui domine le ravin de Hinnôm à l’ouest, à l’extrémité septentrionale de la plaine des Rephaïm. e Le « flanc » ou l’« épaule » du Jébuséen, cf. 18.16, est le versant de la colline qui portait l’ancienne Jérusalem, cf. 2 S 5.9.
Josué 18.16
16 puis elle descendait à l’extrémité de la montagne qui fait face à la vallée de Ben-Hinnom, dans la plaine des Rephaïm au nord ; elle descendait dans la vallée de Hinnom vers le flanc du Jébuséen au sud, et descendait à En-Rogel.