Bible de Jérusalem
Lévitique 25.23-25
Rachat des propriétés.r
23 La terre ne sera pas vendue avec perte de tout droit, car la terre m’appartient et vous n’êtes pour moi que des étrangers et des hôtes.
r Ce texte veut combiner avec la loi du jubilé l’ancienne institution du go ’el , le « proche parent » du v. 25, cf. Nb 35.19.
24 Pour toute propriété foncière vous laisserez un droit de rachat sur le fonds.
25 Si ton frère tombe dans la gêne et doit vendre de son patrimoine, son plus proche parent viendra chez lui exercer ses droits familiaux sur ce que vend son frère.
Lévitique 25.47-49
47 Si l’étranger ou celui qui est ton hôte atteint une certaine aisance alors que ton frère, dans ses rapports avec lui, tombe dans la gêne et se vend à cet étranger, à cet hôte, ou au descendant de la famille d’un résident,
48 il jouira d’un droit de rachat, vente faite, et l’un de ses frères pourra le racheter.
49 Pourront le racheter son oncle paternel, le fils de son oncle ou l’un des membres de sa famille ; ou, s’il en a les moyens, il pourra se racheter lui-même.