76 Or toi aussi, petit enfant,
tu seras appelé prophète du Très-Haut ;
car tu marcheras devant le Seigneur,
pour lui préparer les voies,i
i C’est-à-dire Dieu, comme en 1.16-17, non le Messie.
77 pour donner à son peuple la connaissance du salut
par la rémission de ses péchés ;j
j Luc dépeint le rôle du Précurseur à l’aide des textes qui lui étaient traditionnellement appliqués, cf. 3.4 ; 7.27, et son message d’après celui des apôtres dans les Actes, cf. Ac 2.38 ; 5.31 ; 10.43 ; 13.38 ; 26.18.
78 grâce aux sentiments de miséricorde de notre Dieu,
dans lesquels nous a visitésk l’Astrel d’en haut,
k « Sentiments de miséricorde », litt. « entrailles de miséricorde », cf. Col 3.12. « a visités », var. « visitera ».
l Anatolè titre du Messie, Astre qui apporte la lumière, cf. Nb 24.17 ; Ml 3.20 ; Isa 60.1, et Germe qui surgit du tronc de David, cf. Jr 23.5 ; 33.15 ; Za 3.8 ; 6.12.
79 pour illuminer ceux qui demeurent
dans les ténèbres et l’ombre de la mort,
afin de guider nos pas
dans le chemin de la paix. »