retour

Bible de Jérusalem

Nahum 1.7-8

7 Yahvé est bon ; il est une citadelle
au jour de la détresse.
Il connaît ceux qui se confient en lui,
8 même quand survient l’inondation.e
Il réduira à néant ceux qui se dressent contre lui,f
il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.

e Allusion probable au déluge (Noé était, comme Nahum, un « consolateur », d’après Gn 5.29). La colère divine a un sens, vv. 7-8 elle n’est pas un déchaînement aveugle mais un jugement qui discerne les croyants des impies.

f « ceux qui se dressent contre lui » grec ; « son emplacement » meqômâh (celui de Ninive ; relecture), hébr.