retour

Bible de Jérusalem

Néhémie 10.2-28

2 Sur le document scellé figuraient :o

Néhémie fils de Hakalya et Çidqiyya,

o La liste supposée des signataires, vv. 2-28, est une composition artificielle dans les vv. 3-9, elle utilise les listes de 12.1-6, 12-18, en donnant des noms de famille alors qu’on attendrait des noms d’individus ; les vv. 10-14 sont un choix de noms lévitiques qu’on retrouve presque tous ailleurs ; les noms des laïcs, vv. 15-21, viennent de la liste d’Esd 2 = 7. Les noms nouveaux aux vv. 12-14 et 22-28 doivent être contemporains de l’auteur de la liste, qui est postérieure à Néhémie. — Quelques noms sont corrigés d’après les versions.

3 Seraya, Azarya, Yirmeya, 4 Pashehur, Amarya, Malkiyya, 5 Hattush, Shebanya, Malluk, 6 Harim, Merémot, Obadya, 7 Daniyyel, Ginnetôn, Baruk, 8 Meshullam, Abiyya, Miyyamîn, 9 Maazya, Bilgaï, Shemaya : ce sont les prêtres.

10 Puis les lévites : Josué, fils d’Azanya, Binnuï, des fils de Hénadad, Qadmiel,

11 et leurs frères Shekanya, Hodavya, Qelita, Pelaya, Hanân, 12 Mika, Rehob, Hashabya, 13 Zakkur, Shérébya, Shebanya, 14 Hodiyya, Bani, Kenani.

15 Les chefs du peuple : Paréosh, Pahat-Moab, Élam, Zattu, Bani, 16 Bunni, Azgad, Bébaï, 17 Adoniyya, Bigvaï, Adîn, 18 Ater, Hizqiyya, Azzur, 19 Hodiyya, Hashum, Béçaï, 20 Hariph, Anatot, Nobaï, 21 Magpiash, Meshullam, Hézir, 22 Meshézabéel, Sadoq, Yaddua, 23 Pelatya, Hanân, Anaya, 24 Hoshéa, Hananya, Hashshub, 25 Hallohesh, Pilha, Shobèq, 26 Rehum, Hashabna, Maaséya, 27 Ahiyya, Hanân, Anân, 28 Malluk, Harim, Baana.