4 Ils partirent de Hor-la-Montagne par la route de la mer de Suph,k pour contourner le pays d’Édom. En chemin, le peuple perdit patience.
j Cette histoire est à mettre en relation avec les mines de cuivre de la Araba, où le métal était déjà exploité au XIIIe s. av. J.-C. On a retrouvé à Meneiyeh (aujourd’hui Timna) plusieurs petits serpents de cuivre qui étaient sans doute utilisés, comme celui de Moïse, pour se protéger contre les serpents venimeux. Cette région minière de la Araba se trouve sur la route de Cadès à Aqaba, cf. v. 4.
k En direction du golfe d’Aqaba, cf. Dt 2.1 ; 1 R 9.26, à ne pas confondre avec le Suph de l’Exode. L’occupation sédentaire d’Édom n’avait pas encore atteint le golfe d’Aqaba et les Israélites ont pris la route normale qui leur permettait de contourner le territoire édomite. Cette notation est la seule indication ancienne sur la route qu’ils ont prise.