retour

Bible de Jérusalem

Proverbes 31.30

Shin.
30 Tromperie que la grâce ! Vanité, la beauté !
La femme qui craint Yahvé,j voilà celle qu’il faut féliciter !

j Cet éloge de la femme parfaite a peut-être été compris allégoriquement, comme une description de la Sagesse personnifiée, cf. 8.22. C’est ce que semble suggérer une amplification du grec (« Une femme sage sera louée, — la crainte de Yahvé, voilà ce qu’il faut vanter. »), et cela expliquerait que ce morceau, d’ailleurs très beau, ait été placé en conclusion du livre.