retour

Bible de Jérusalem

Psaumes 21.9-13

9 Ta main trouvera tous tes adversaires,
ta droite trouvera tes ennemis ;

10 tu feras d’eux une fournaise au jour de ta face,z
Yahvé les engloutira dans sa colère, le feu les avalera ;

z C’est-à-dire quand tu paraîtras pour juger. Les vv. 9-13 s’adressent au roi. Mais l’expression « au jour de ta face » et la mention du feu relèvent du style eschatologique. Ce passage dans le texte primitif (cf. mss grecs) a pu s’adresser à Yahvé.

11 leur fruit, tu l’ôteras de la terre,
leur semence, d’entre les fils d’Adam.

12 S’ils dirigent contre toi le malheur,
s’ils mûrissent un plan : ils ne pourront rien.
13 Oui, tu leur feras tourner le dos,
sur eux tu ajusteras ton arc.