retour

Bible de Jérusalem

Psaumes 51.8

8 Mais tu aimes la vérité au fond de l’être,
dans le secret tu m’enseignes la sagesse.x

x Le vocabulaire de ce v. (« fond de l’être », litt. « ce qui est enduit, couvert », d’où peut-être « les lombes », et « secret », litt. « ce qui est bouché, fermé ») est à rapprocher des Ps 7.10 ; 16.7 ; 33.15, etc. Dieu pénètre au fond de l’homme et peut le transformer. On pourrait également discerner un sens figuré en rapprochant ce v. d’Ez 13.10s, sur les prophètes de mensonge qui « crépissent » les murs lézardés au lieu de les rebâtir (cf. aussi Lv 14.43 sur la lèpre des murs). Ici au contraire, même ce qui est recouvert (« crépi ») et caché sera purifié et restauré par la sagesse divine.