22 La passion du méchant ne saurait le justifier,o
car le poids de sa passion est sa ruine.
o Lat. « 26 La crainte du Seigneur, c’est la piété dans la connaissance, 27 mais la sagesse est abhorrée des pécheurs. La crainte du Seigneur chasse le péché. »
23 L’homme patient tient bon jusqu’à son heure,
mais à la fin, sa joie éclate.
24 Jusqu’à son heure, il dissimule ses paroles,
et tout le monde proclame son intelligence.
25 Dans les trésors de la sagesse sont les maximes de la science,
mais le pécheur a la piété en horreur.
26 Convoites-tu la sagesse ? Garde les commandements,p
le Seigneur te la prodiguera.
p « la passion du méchant » conj. ; « la passion méchante » grec. À la place de 1.22-27, la version syriaque Peshitta insère Heureux l’homme qui la médite, car la Sagesse lui est préférable à tous les trésors. Heureux l’homme qui s’en approche et qui s’occupe de ses commandements. Elle lui prépare une couronne éternelle et une victoire perpétuelle parmi les saints. Il se réjouit d’elle et elle se réjouit de lui et ne le rejette pas pour toujours. Les anges du Seigneur se réjouissent de lui et proclament tous les louanges du Seigneur. Ce livre est tout entier rempli de vie. Heureux l’homme qui l’écoute et agit en conformité. Écoutez-moi, vous qui craignez Dieu, prêtez l’oreille et comprenez mes paroles. Qui veut hériter la vie comme un héritage éternel et une grande joie ? Prête l’oreille à mes paroles et mets-les en pratique et tu seras inscrit dans le livre de vie. Aime la crainte du Seigneur et fixe ton cœur en elle et tu n’auras rien à redouter. Approche-toi d’elle et ne tarde pas, car tu trouveras la vie pour ton esprit. Et quand tu l’approches, que ce soit en héros et en vaillant !
27 Car la crainte du Seigneur est sagesse et instruction,
ce qu’il aime, c’est la fidélité et la douceur.