Bible de Jérusalem

Tobie 6.11

11 mais, à part Sarra, il n’a ni garçon ni fille. Or c’est toi son plus proche parent, elle te revient par priorité,d et tu peux prétendre à l’héritage de son père. C’est une enfant sérieuse, courageuse, très gentille, et son père l’aime bien.e

d Selon l’usage patriarcal du mariage à l’intérieur du clan, cf. 4.12-13 et le récit du mariage d’Isaac, Gn 24 (la loi du lévirat, Dt 25.5, est peut-être dérivée de cette coutume). Pour les tribus établies en Palestine, cet usage assurait la stabilité des parts issues du partage de Canaan, cf. Nb 36. Dans la Dispersion, il en restait l’idée de garder dans la parenté les biens de la famille, et la volonté de rester fidèle au droit ancestral d’Israël.

e « l’aime bien » Vet. Lat. ; « est beau » S.