17 Aux saints elle remit le salaire de leurs peines,
elle les guida par un chemin merveilleux,
elle devint pour eux un abri pendant le jour,
et une lumière d’astres pendant la nuit.g
g L’auteur attribue à la Sagesse ce qu’Ex dit de Dieu présent dans la Nuée.
18 Elle leur fit traverser la mer Rouge
et les conduisit à travers l’onde immense,
19 tandis qu’elle submergea leurs ennemis,
puis les rejeta des profondeurs de l’abîme.
20 Aussi les justes dépouillèrent-ils les impies ;h
ils chantèrent, Seigneur, ton saint Nom
et, d’un cœur unanime, célébrèrent ta main qui avait lutté pour eux ;
h Selon la tradition juive, les Israélites dépouillèrent de leurs armes les Égyptiens morts.
21 car la Sagesse ouvrit la bouche des muets
et elle rendit claire la langue des tout-petits.i
i Jadis Dieu avait délié la langue de Moïse pour parler à Pharaon, Ex 4.10 ; 6.12, 30. Cette fois il intervient pour que tous les Israélites sans exception puissent s’associer à sa louange. L’auteur suit ici une tradition juive qui va s’amplifiant dans les textes rabbiniques.