18 Ni leur argent, ni leur or
ne pourront les sauver.
Au jour de la colère de Yahvé,
au feu de sa jalousie,
toute la terre sera dévorée.
Car il va détruire, oui, exterminer
tous les habitants de la terre.
8 C’est pourquoi, attendez-moi — oracle de Yahvé —
au jour où je me lèverai en accusateur ;
car j’ai décrété de réunir les nations,
de rassembler les royaumes,
pour déverser sur eux ma fureur,
toute l’ardeur de ma colère.
(Car du feu de ma jalousie
toute la terre sera dévorée.)x
x « en accusateur » le`ed grec, syr. ; « pour le pillage » ou « pour toujours » le`ad hébr. — « sur eux » hébr., relecture annonçant le châtiment des nations ; le texte primitif devait être « sur vous », c’est-à-dire sur Juda (cf. Am 3.9-11). La fin du v. 8 reprend 1.18 pour introduire la suite.