Bible de Jérusalem

2 Corinthiens 1.6-

6 Sommes-nous dans la tribulation ? C’est pour votre consolation et salut. Sommes-nous consolés ? C’est pour votre consolation, qui vous donne de supporter avec constance les mêmes souffrances que nous endurons, nous aussi. 7 Et notre espoir à votre égard est ferme : nous savons que, partageant nos souffrances, vous partagerez aussi notre consolation.b

b En 2 Co, Paul insiste constamment sur la présence de réalités antagonistes, voire contradictoires, dans le Christ, l’apôtre et le chrétien souffrance et consolation, 2 Co 1.3-7 ; 7.4 ; mort et vie, 2 Co 4.10-12 ; 6.9 ; pauvreté et richesse, 2 Co 6.10 ; 8.9 ; faiblesse et force, 2 Co 12.9-10. C’est le mystère pascal, la présence du Christ ressuscité au milieu du monde ancien de péché et de mort, cf. 1 Co 1-2.

8 Car nous ne voulons pas que vous l’ignoriez, frères : la tribulationc qui nous est survenue en Asie nous a accablés à l’excès, au-delà de nos forces, à tel point que nous désespérions même de conserver la vie.

c Une des nombreuses épreuves énumérées en 2 Co 11.23s.

9 Vraiment, nous avons porté en nous-mêmes notre arrêt de mort, afin d’apprendre à ne pas mettre notre confiance en nous-mêmes mais en Dieu, qui ressuscite les morts. 10 C’est lui qui nous a délivrés d’une telle mort et nous en délivrera ;d en lui nous avons cette espérance qu’il nous en délivrera encore.

d Var. « et nous en délivre ».

11 Vous-mêmes nous aiderez par la prière, afin que ce bienfait, qu’un grand nombre de personnes nous auront obtenu, soit pour un grand nombre un motif d’action de grâcese à notre sujet.f

e L’action de grâces tient une très grande place chez saint Paul, cf. le début des épîtres où il remercie Dieu au sujet de la foi de ceux à qui il écrit, Rm 1.8 ; 1 Co 1.4 ; 1 Th 1.2 ; 2 Th 1.3 ; Ph 1.3 ; Col 1.3 ; Phm 4. Ce n’est pas une formule vide son absence en Ga est significative, Ga 1.1. L’action de grâces doit animer toutes les actions du chrétien faites au nom du Christ et assumées par lui dans son action de grâces au Père, Col 3.17 ; Ep 5.20. C’est un devoir correspondant à la volonté de Dieu non seulement pour les chrétiens, 1 Th 5.18, mais pour les païens, Rm 1.21. Car l’action de grâces « rend », quoique imparfaitement, la grâce à Dieu (1 Th 3.9, trad. litt.). Et elle est même le but ultime visé par la prière demandant la grâce, 2 Co 1.11 ; 4.15, et par les manifestations de charité fraternelle, 2 Co 9.11-15. D’où son importance dans le culte, 1 Co 14.16 ; Col 3.16 ; Ep 5.19s, et dans la prière personnelle, 1 Th 5.18 ; Ph 4.6.

f Var. « votre ».

I. Retour sur les incidents passés

Pourquoi Paul a modifié son plan de voyage.

12 Ce qui fait notre fierté, c’est ce témoignage de notre conscience que nous nous sommes comportés dans le monde, et plus particulièrement à votre égard, avec la simplicitég et la pureté qui viennent de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais bien avec la grâce de Dieu.

g Var. « sainteté ».

13 En effet, il n’y a rien dans nos lettres que ce que vous y lisez et comprenez. Et j’espère que vous comprendrez pleinement — 14 ainsi que vous nous avez compris en partie — que nous sommes pour vous un titre de gloire, comme vous le serez pour nous, au Jour de notre Seigneur Jésus.

15 C’est dans cette assurance que je voulais venir chez vous tout d’abord pour vous procurer une seconde grâce ;h

h Var. « joie ».

16 puis de chez vous passer en Macédoine et de Macédoine revenir chez vous ; et vous m’auriez acheminé vers la Judée.i

i Paul a donc modifié l’itinéraire qu’il projetait, 1 Co 16.5-6.

17 En formant ce projet, aurais-je donc fait preuve de légèreté ? Ou bien mes projets s’inspirent-ils de la chair, en sorte qu’il y ait en moi le oui, oui, et le non, non ? 18 Aussi vrai que Dieu est fidèle,j notre langage avec vous n’est pas oui et non.

j La fidélité de Dieu est avant tout sa « solidité ». Il est le rocher d’Israël, Dt 32.4, on peut prendre appui sur lui en toute sécurité. Cette solidité explique la constance dans ses desseins, la fidélité à ses promesses, Ps 89.1-9, 25s ; et, surtout dans le NT, la fidélité de Dieu à son dessein de miséricorde et de salut, 1 Co 1.9 ; 10.13 ; 1 Th 5.24 ; 2 Th 3.3.

19 Car le Fils de Dieu, le Christ Jésus, que nous avons proclamé parmi vous, Silvain,k Timothée et moi, n’a pas été oui et non ; il n’y a eu que oui en lui.l

k Silvain est le disciple que les Actes nomment Silas.

l La fidélité de Dieu à ses promesses, 1.18, s’est exprimée avec plénitude en Jésus Christ. Il serait donc contradictoire que Paul, pour qui l’annonce du Christ est l’unique raison d’être, démente son message par une attitude de duplicité.

20 Toutes les promesses de Dieu ont en effet leur oui en lui ; aussi bien est-ce par lui que nous disons l’« Amen »m à Dieu pour sa gloire.

m Amen signifie « c’est solide, c’est digne de confiance »; c’est la réponse de la fidélité de l’homme à la fidélité de Dieu en Jésus Christ. Cf. Rm 1.25.

21 Et Celui qui nous affermit avec vous dans le Christ et qui nous a donné l’onction, c’est Dieu,

22 Lui qui nous a aussi marqués d’un sceaun et a mis dans nos cœurs les arrhes de l’Esprit.

n Ce sceau et cette onction désignent soit le don de l’Esprit accordé à tous les croyants (avec peut-être une allusion aux rites de l’initiation chrétienne), cf. Ep 1.13 ; 4.30 ; 1 Jn 2.20, 27, soit la consécration au ministère apostolique (« nous » étant opposé à « vous », v. 21) par un don spécial de l’Esprit faisant de l’apôtre le messager fidèle de la fidélité divine dans le Christ (vv. 17-20). Noter la formulation trinitaire des vv. 21-22.

23 Pour moi, j’en prends Dieu à témoin sur mon âme, c’est par ménagement pour vous que je ne suis plus venu à Corinthe. 24 Ce n’est pas que nous entendions régenter votre foi. Non, nous contribuons à votre joie ; car, pour la foi, vous tenez bon.