20 et qu’ainsi le Seigneur fasse venir le temps du répit.y Il enverra alors le Christ qui vous a été destiné,z Jésus,
y Ce temps coïncide avec celui de la venue du Christ et de la restauration universelle, cf. 1.7 ; Rm 2.6 ; c’était aussi dans la pensée des apôtres le temps de la restauration de la royauté en Israël, 1.6-7. La repentance et la conversion hâtent sa venue, cf. 2 P 3.12.
z Ou « Jésus, qui a été constitué Christ pour vous », cf. 2.36.
a Le retour des Israélites captifs et dispersés a été annoncé par les prophètes comme un prélude à l’ère messianique, Jr 16.15 ; 23.8 ; Os 11.10-11, etc., où régneront paix et bonheur sans fin, Isa 11.1-9 ; 65.17-25 ; Os 2.20 ; Mi 5.6-8. De même, quand le temps sera venu, Dieu enverra Jésus, institué roi messianique depuis sa résurrection, 2.36, qui inaugurera son règne définitif et le renouvellement de toute la création, cf. Rm 8.19 ; 1 Co 15.24-25.
b Add. « depuis les temps anciens ».
c La prédication primitive aime à montrer comment Jésus réalisa les prophéties de l’AT par sa descendance davidique, 2.30 ; 13.34, sa mission de « prophète », successeur de Moïse, 3.22s, cf. Mt 16.14 ; Jn 1.21, ses souffrances, 2.23, son rôle de pierre rejetée par les bâtisseurs et devenue la pierre angulaire, 4.11 ; sa résurrection, 2.25-31 ; 13.33-37, son exaltation céleste à la droite de Dieu, 2.34s.
25 « Vous êtes, vous, les fils des prophètes et de l’alliance que Dieu a conclue avec nos pères quand il a dit à Abraham : Et en ta postérité seront bénies toutes les familles de la terre.
d Réalisant ainsi la promesse rappelée au v. 22, le même verbe grec signifiant à la foi « susciter » et « ressusciter ». Par la résurrection du Christ, Dieu a accompli les promesses faites aux pères, 13.32-34 ; 24.14-15 ; 26.6-8.
e Cf. 26.23 ; 2 Tm 1.10 ; Ga 3.14. Par sa résurrection, le Christ a apporté au monde la bénédiction promise à Abraham, v. 25.
f Autre traduction « pourvu que chacun de vous se détourne de ses perversités ».