Bible de Jérusalem

Jean 10.32-36

32 Jésus leur dit alors : « Je vous ai montré quantité de bonnes œuvres, venant du Père ; pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous ? » 33 Les Juifs lui répondirent : « Ce n’est pas pour une bonne œuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème et parce que toi, n’étant qu’un homme, tu te fais Dieu. » 34 Jésus leur répondit :

« N’est-il pas écrit dans votre Loi :
J’ai dit : Vous êtes des dieux ?z

z Cette parole s’adresse aux juges, appelés « dieux » par métaphore en raison de leur charge, car « le jugement est de Dieu », Dt 1.17 ; 19.17 ; Ex 21.6 ; Ps 58. Par un argument a fortiori de type rabbinique, Jésus va en conclure qu’il est étrange de crier au blasphème, quand le Saint et l’Envoyé de Dieu se dit Fils de Dieu. — Autour de ce titre de « Fils de Dieu », v. 36, cf. 5.25 ; 11.4, 27 ; 20.17, 31, va maintenant se jouer le sort de Jésus, cf. 19.7. Voir Mt 4.3.

35 Alors qu’elle a appelé dieux
ceux à qui la parole de Dieu fut adressée
— et l’Écriture ne peut être récusée —

36 à celui que le Père a consacré et envoyé dans le monde
vous dites : « Tu blasphèmes »,
parce que j’ai dit : « Je suis Fils de Dieu » !