Bible de Jérusalem
Josué 3.4
4 — Toutefois, qu’il y ait entre vous et l’arche un espace d’environ deux mille coudées :k n’en approchez pas. — Ainsi vous saurez quel chemin prendre, car vous n’êtes jamais passés par ce chemin. »
k La distance d’un chemin sabbatique. Cette indication, maladroitement insérée entre la fin du v. 3 et sa suite logique au v. 4, exprime un scrupule qu’inspire la transcendance redoutable de Yahvé présent sur l’arche, 2 S 6.7.