Alleluia !
118 Rendez grâce à Yahvé, car il est bon,
car éternel est son amour !
g Ce chant clôt le Hallel , cf. Ps 113.1. Un invitatoire, vv. 1-4, précède l’hymne d’action de grâces placé sur les lèvres de la communauté personnifiée, complété par le livret des répons, vv. 19s, 25s, récités par divers groupes quand la procession entrait au Temple. L’ensemble a peut-être été utilisé pour la fête décrite en Ne 8.13-18, cf. Esd 3.4 ; Za 14.16 et Ex 23.14. Cf. aussi Esd 3.11.
2 Qu’elle le dise, la maisonh d’Israël :
éternel est son amour !
h « la maison » grec, cf. v. 3 ; omis par hébr.
3 Qu’elle le dise, la maison d’Aaron :
éternel est son amour !
4 Qu’ils le disent, ceux qui craignent Yahvé :
éternel est son amour !