retour

Bible de Jérusalem

Psaumes 19.15

15 Agrée les paroles de ma bouche
et le murmure de mon cœur,
sans trêvet devant toi, Yahvé,
mon rocher, mon rédempteur !u

t « sans trêve » grec ; omis par hébr.

u En hébreu go’él . Le mot, qui désigne le vengeur du sang, Nb 35.19, et le rédempteur, Lv 25.25, 47-49, est appliqué par Jb 19.25 ; Ps 19.15 ; 78.35 ; Jr 50.34, et fréquemment dans la seconde partie d’Isaïe, Isa 41.14 ; 43.14 ; 44.6, 24 ; 49.7 ; 59.20, etc., à Yahvé qui venge, sauve, et arrache à la mort ses fidèles et son peuple.