La Légende dorée (Legenda aurea en latin) est un ouvrage rédigé en latin entre 1261 et 1266 par Jacques de Voragine, dominicain et archevêque de Gênes, qui raconte la vie d'environ 150 saints ou groupes de saints, saintes et martyrs chrétiens, et, suivant les dates de l'année liturgique, certains événements de la vie du Christ et de la Vierge Marie.
Si la plupart des saints sont des martyrs de l'empire romain païen, Jacques de Voragine narre aussi des vies datant de l'antiquité tardive (Jérome, Augustin...), du haut Moyen-Âge (Léger, Lambert...), voire de siècles proches de la vie de l'auteur (Bernard, François, Dominique...).
| ♦ | PROLOGUE — DIVISION DE L’ANNÉE |
| I. | L’AVENT |
| II. | SAINT ANDRÉ, APÔTRE |
| III. | SAINT NICOLAS, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| IV. | SAINTE LUCIE, VIERGE ET MARTYRE |
| V. | SAINT THOMAS, APÔTRE |
| VI. | LA NATIVITÉ DE NOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST |
| VII. | SAINTE ANASTASIE, MARTYRE |
| VIII. | SAINT ÉTIENNE, PREMIER MARTYR |
| IX. | SAINT JEAN, APÔTRE ET ÉVANGÉLISTE |
| X. | LES SAINTS INNOCENTS |
| XI. | SAINT THOMAS DE CANTORBERY, ÉVÊQUE ET MARTYR |
| XII. | SAINT SYLVESTRE, PAPE |
| XIII. | LA CIRCONCISION DE NOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST |
| XIV. | L’ÉPIPHANIE |
| XV. | SAINT REMI, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| XVI. | SAINT HILAIRE, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| XVII. | SAINT FÉLIX, PRÊTRE ET CONFESSEUR |
| XVIII. | SAINT PAUL, ERMITE |
| XIX. | SAINT MACAIRE, ERMITE |
| XX. | SAINT MARCEL |
| XXI. | SAINT ANTOINE, ERMITE |
| XXII. | SAINT FABIEN, PAPE ET MARTYR |
| XXIII. | SAINT SÉBASTIEN, MARTYR |
| XXIV. | SAINTE AGNÈS, VIERGE ET MARTYRE |
| XXV. | SAINT VINCENT, MARTYR |
| XXVI. | SAINT JEAN L’AUMÔNIER, CONFESSEUR |
| XXVII. | LA CONVERSION DE SAINT PAUL |
| XXVIII. | SAINT JULIEN, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| XXIX. | LA SEPTUAGÉSIME |
| XXX. | LA SEXAGÉSIME |
| XXXI. | LA QUINQUAGÉSIME |
| XXXII. | LA QUADRAGÉSIME |
| XXXIII. | LE JEÛNE DES QUATRE-TEMPS |
| XXXIV. | SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| XXXV. | LA PURIFICATION DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE |
| XXXVI. | SAINT BLAISE, ÉVÊQUE ET MARTYR |
| XXXVII. | SAINT IGNACE, ÉVÊQUE ET MARTYR |
| XXXVIII. | SAINTE AGATHE, VIERGE ET MARTYRE |
| XXXIX. | SAINT VAST, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| XL. | SAINT AMAND, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| XLI. | SAINTE APOLLINE, VIERGE ET MARTYRE |
| XLII. | SAINT VALENTIN, PRÊTRE ET MARTYR |
| XLIII. | SAINTE JULIENNE, VIERGE ET MARTYRE |
| XLIV. | LA CHAIRE DE SAINT PIERRE À ANTIOCHE |
| XLV. | SAINT MATHIAS, APÔTRE |
| XLVI. | SAINT GRÉGOIRE, PAPE |
| XLVII. | SAINT LONGIN, MARTYR |
| XLVIII. | SAINT PATRICE, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| XLIX. | SAINT BENOÎT, ABBÉ |
| L. | SAINT TIMOTHÉE, PRÊTRE ET MARTYR |
| LI. | L’ANNONCIATION |
| LII. | LA PASSION DE NOTRE-SEIGNEUR |
| LIII. | LA RÉSURRECTION DE NOTRE-SEIGNEUR |
| LIV. | SAINT SECOND, MARTYR |
| LV. | SAINT MAMERTIN, ABBÉ |
| LVI. | SAINTE MARIE L’ÉGYPTIENNE, PÉCHERESSE |
| LVII. | SAINT AMBROISE, ÉVÊQUE ET DOCTEUR |
| LVIII. | SAINT SIXTE, PAPE ET MARTYR |
| LIX. | SAINT GEORGES, MARTYR |
| LX. | SAINT MARC, ÉVANGÉLISTE |
| LXI. | SAINT MARCELIN, PAPE |
| LXII. | SAINT VITAL, MARTYR |
| LXIII. | SAINT PIERRE LE NOUVEAU, MARTYR |
| LXIV. | SAINT PHILIPPE, APÔTRE |
| LXV. | SAINT JACQUES LE MINEUR, APÔTRE |
| LXVI. | L’INVENTION DE LA SAINTE CROIX |
| LXVII. | LES ROGATIONS |
| LXVIII. | SAINT JEAN PORTE-LATINE |
| LXIX. | SAINT GORDIEN, MARTYR |
| LXX. | SAINTS NÉRÉE ET ACHILLÉE, MARTYR |
| LXXI. | SAINT PANCRACE, MARTYR |
| LXXII. | SAINT BONIFACE, MARTYR |
| LXXIII. | L’ASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR |
| LXXIV. | LA PENTECÔTE |
| LXXV. | SAINT URBAIN, PAPE ET MARTYR |
| LXXVI. | SAINTE PÉTRONILLE, VIERGE |
| LXXVII. | SAINT PIERRE L’EXORCISTE, MARTYR |
| LXXVIII. | SAINTE SOPHIE ET SES TROIS FILLES MARTYRES |
| LXXIX. | SAINTS PRIME ET FÉLICIEN, MARTYRS |
| LXXX. | SAINT BARNABÉ, APÔTRE |
| LXXXI. | SAINT BASILE, ÉVÊQUE ET DOCTEUR |
| LXXXII. | SAINTS VIT ET MODESTE, MARTYRS |
| LXXXIII. | SAINT CYR ET SA MÈRE SAINTE JULITE MARTYRS |
| LXXXIV. | SAINTE MARINE, VIERGE |
| LXXXV. | SAINTS GERVAIS ET PROTAIS, MARTYRS |
| LXXXVI. | LA NATIVITÉ DE SAINT JEAN-BAPTISTE |
| LXXXVII. | SAINTS JEAN ET PAUL, MARTYRS |
| LXXXVIII. | SAINT LÉON, PAPE |
| LXXXIX. | SAINT PIERRE, APÔTRE |
| XC. | SAINT PAUL, APÔTRE |
| XCI. | LES SEPT FILS DE SAINTE FÉLICITÉ, MARTYRS |
| XCII. | SAINT ALEXIS, CONFESSEUR |
| XCIII. | SAINTE MARGUERITE, VIERGE ET MARTYRE |
| XCIV. | SAINTE PRAXÈDE, VIERGE |
| XCV. | SAINTE MARIE-MADELEINE, PÉCHERESSE |
| XCVI. | SAINT APOLLINAIRE, MARTYR |
| XCVII. | SAINTE CHRISTINE, VIERGE ET MARTYRE |
| XCVIII. | SAINT JACQUES LE MAJEUR, APÔTRE |
| XCIX. | SAINT CHRISTOPHE, MARTYR |
| C. | LES SEPT DORMANTS |
| CI. | SAINTS NAZAIRE ET CELSE, MARTYRS |
| CII. | SAINT FÉLIX, PAPE ET MARTYR |
| CIII. | SAINTS SIMPLICE ET FAUSTIN, MARTYRS |
| CIV. | SAINTE MARTHE, VIERGE |
| CV. | SAINTS ABDON ET SENNEN, MARTYRS |
| CVI. | SAINT GERMAIN, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| CVII. | SAINT EUSÈBE, ÉVÊQUE ET MARTYR |
| CVIII. | LES SAINTS MACHABÉES |
| CIX. | SAINT PIERRE AUX LIENS |
| CX. | SAINT ÉTIENNE, PAPE ET MARTYR |
| CXI. | L’INVENTION DE SAINT ÉTIENNE, PREMIER MARTYR |
| CXII. | SAINT DOMINIQUE, CONFESSEUR |
| CXIII. | SAINT DONAT, ÉVÊQUE ET MARTYR |
| CXIV. | SAINT CYRIAQUE ET SES COMPAGNONS MARTYRS |
| CXV. | SAINT LAURENT, MARTYR |
| CXVI. | SAINT HIPPOLYTE, MARTYR |
| CXVII. | L’ASSOMPTION DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE |
| CXVIII. | SAINT BERNARD, DOCTEUR |
| CXIX. | SAINT TIMOTHÉE, MARTYR |
| CXX. | SAINT SYMPHORIEN, MARTYR |
| CXXI. | SAINT BARTHÉLEMY, APÔTRE |
| CXXII. | SAINT AUGUSTIN, DOCTEUR |
| CXXIII. | SAINTE THÉODORE |
| CXXIV. | LA DÉCOLLATION DE SAINT JEAN-BAPTISTE |
| CXXV. | SAINT SAVINIEN, MARTYR, ET SAINTE SAVINE |
| CXXVI. | SAINTS FÉLIX ET ADAUCT, MARTYRS |
| CXXVII. | SAINT LOUP, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| CXXVIII. | SAINT GILLES, ABBÉ |
| CXXIX. | LA NATIVITÉ DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE |
| CXXX. | SAINT ADRIEN ET SES COMPAGNONS, MARTYRS |
| CXXXI. | SAINT GORGON ET SAINT DOROTHÉE, MARTYRS |
| CXXXII. | SAINTS PROTHE ET HYACINTHE, MARTYRS |
| CXXXIII. | L’EXALTATION DE LA SAINTE CROIX |
| CXXXIV. | SAINTE EUPHÉMIE, VIERGE ET MARTYRE |
| CXXXV. | SAINT LAMBERT, ÉVÊQUE ET MARTYR |
| CXXXVI. | SAINT CORNEILLE, PAPE ET MARTYR |
| CXXXVII. | SAINT EUSTACHE, MARTYR |
| CXXXVIII. | SAINT MATTHIEU, APÔTRE |
| CXXXIX. | SAINT MAURICE ET SES COMPAGNONS, MARTYRS |
| CXL. | SAINTE JUSTINE, VIERGE ET MARTYRE |
| CXLI. | SAINTS CÔME ET DAMIEN, MARTYRS |
| CXLII. | SAINT MICHEL, ARCHANGE |
| CXLIII. | SAINT FURSY, ÉVÊQUE |
| CXLIV. | SAINT JÉRÔME, DOCTEUR |
| CXLV. | LA TRANSLATION DE SAINT REMI |
| CXLVI. | SAINT LÉGER, ÉVÊQUE ET MARTYR |
| CXLVII. | SAINT FRANÇOIS, CONFESSEUR |
| CLXVIII. | SAINTE PÉLAGIE, PÉCHERESSE |
| CXLIX. | SAINTE MARGUERITE, VIERGE |
| CL. | SAINTE THAÏS, COURTISANE |
| CLI. | SAINTS DENIS RUSTIQUE ET ÉLEUTHÈRE, MARTYRS |
| CLII. | SAINT CALIXTE, PAPE ET MARTYR |
| CLIII. | SAINT LÉONARD, ABBÉ |
| CLIV. | SAINT LUC, ÉVANGÉLISTE |
| CLV. | LES ONZE MILLE VIERGES, MARTYRES |
| CLVI. | SAINT CRISANT ET SAINTE DARIA, MARTYRS |
| CLVII. | SAINTS SIMON ET JUDE, APÔTRES |
| CLVIII. | SAINT QUENTIN, MARTYR |
| CLIX. | LA TOUSSAINT |
| CLX. | LE JOUR DES ÂMES |
| CLXI. | LES QUATRE COURONNÉS, MARTYRS |
| CLXII. | SAINT THÉODORE, MARTYR |
| CLXIII. | SAINT MARTIN, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| CLXIV. | SAINT BRICE, ÉVÊQUE ET CONFESSEUR |
| CLXV. | SAINTE ÉLISABETH, VEUVE |
| CLXVI. | SAINTE CÉCILE, VIERGE ET MARTYRE |
| CLXVII. | SAINT CLÉMENT, PAPE ET MARTYR |
| CLXVIII. | SAINT CHRYSOGONE, MARTYR |
| CLXIX. | SAINTE CATHERINE, VIERGE ET MARTYRE |
| CLXX. | SAINTS BARLAAM ET JOSAPHAT, ABBÉS |
| CLXXI. | SAINT JACQUES L’INTERCIS, MARTYR |
| CLXXII. | SAINT SATURNIN, SAINTE PERPÉTUE,
SAINTE FÉLICITÉ ET LEURS COMPAGNONS, MARTYRS |
| CLXXIII. | SAINT PASTEUR, ABBÉ |
| CLXXIV. | SAINT JEAN, ABBÉ |
| CLXXV. | SAINT MOÏSE, ABBÉ |
| CLXXVI. | SAINT ARSÈNE, ABBÉ |
| CLXXVII. | AGATHON, ABBÉ |
| CLXXVIII. | SAINT PÉLAGE, PAPE |
| CLXXIX. | LA DÉDICACE DE L’ÉGLISE |
